[Harper McKenzie]

Anfangs hatte ich auch so meine Schwierigkeiten mit dem englisch aber mittlerweile schaue ich alles nur auf englisch. Egal ob zum ersten oder zehnten Mal. Aber ich kenne auch einige Leute die Probleme haben mit dem amerikanischen, verstehen aber das britische sehr gut.

[Woblin Goblin]

ich find das "nur Englisch" aber auch etwas problematisch, weil es oft so dargestellt wird als wenn man es auf Deutsch gar nicht verstehen könnte und es nur auf Englisch "das wahre" ist.

Ich schau mir heute auch vieles auf Englisch an und muss auch sagen das es meistens besser ist. (Patrick Stewart redet zum Beispiel im Jambus wie ein Adliger in Shakespeare Stücken - find ich cool)
Aber Fan bin ich durch Synchros geworden, also haben die sicher auch was und transportieren viel Gehalt. NUr halt manchmal diese schrecklichen Fehler...

[Harper McKenzie]

Also ich schau mir halt alles nur noch auf Englisch an. Aber das Deutsche kann ich schon noch verstehen. Es geht mir dabei nicht ausschliesslich um die Synchronisation, sondern weil es mir halt einfach besser gefällt und so mehr Spass macht. Ab und zu schau ich schon noch im TV ne deutsche Folge an, aber wenn es was auf DVD ist eben nicht.

[three of six]

Mit dem britischen hab ich auch gar keine Probleme, kommt zwar vor, dass ich manche Vokabeln nicht kenne, aber beim ami-englisch kann ich die Worte teilweise erst gar nicht verstehen. iCh denke, da ist ein Grossteil Übungssache, aber grade bei den Star Trek - Folgen find ich die Dialoge "zwischen" den Geschichte, die dann zur Charakterentwircklung gehören, so nett, und gerade da braucht ich den vollständigen Text

@Wob, hat Patrick Stewart nicht auch mal für die Royal Shakespear Company oder wie die heissen, auf der Bühne gestanden? Ich find, das macht er perfekt, das macht richtig SPass, ihm dabei zuzusehen und zu hören

[Woblin Goblin]

er wurde sogar dort ausgebildet glaube ich, und ja - er kann das, er spielt dieses Jahr wieder im Sommer in Stratford.... leider krieg ich da wohl nicht frei sonst wäre ich sogar hingeflogen um mir das mal anzusehen