Fedboard




Fedboard Foren-Übersicht   >  STAR TREK - Kessel Buntes  >  Die ODE!


 
Autor
Nachricht Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen
Woblin Goblin
Commander



Anmeldedatum: 09.06.2001
Beiträge: 1472
Wohnort: Wien

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 09:21   Beitrag Antworten mit Zitat

Die ODE!

Schon oft dachte ich daran, was für mich Star Trek wirklich bedeutete - was drückte für mich am besten Star Trek aus?
Konnte ich Menschen mit einem Satz, schlimmstenfalls einem Gedicht genau zeigen warum Star Trek so liebenswert ist WinkWinkWink

Deshalb habe ich dieses wunderschöne Gedicht von Data ausgegraben, dass für mich so sehr den Geist von STar Trek - den wahren geist der echten Familie aus TNG einfängt WinkWinkWink

Zitat:
Felis Catus, is your taxonomic nomenclature
An endothermic quadruped, carnivorous by nature?
Your visual, olfactory, and auditory senses
Contribute to your hunting skills and natural defenses.

I find myself intrigued by your subvocal oscillations
A singular development of cat communications
That obviates your basic hedonistic predilection
For a rhythmic stroking of your fur, to demonstrate affection.

A tail is quite essential for your acrobatic talents
You would not be so agile if you lacked its counterbalance
And when not being utilized to aid in locomotion
It often serves to illustrate the state of your emotion.

O Spot, the complex levels of behaviour you display
Connote a fairly well developed cognitive array
And though you are not sentient, Spot, and do not comprehend,
I nonetheless consider you a true and valued friend.


_________________
"Landru! Guide us!"

Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4296
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 15:03   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Muesste ich jetzt nur noch Englisch koennen. Hmmmm, bleib ich halt ein unwissender Nicht-Trekker... Wink

Gruss B.


_________________


Woblin Goblin
Commander



Anmeldedatum: 09.06.2001
Beiträge: 1472
Wohnort: Wien

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 16:49   Beitrag Antworten mit Zitat

Weil du es bist Wink
Zitat:
»Felis Catus« ist Deine taxonomische Nomenklatur,
Ein endothermischer Vierfüßler, fleischfressend von Natur.
Deine Seh-, Geruchs- und Gehörsinne sind umfassend
Und zu Deinem Jagdgeschick und zu Deiner Verteidigung passend.

Ich bin fasziniert von Deinem vielfältigen, schnurrenden Ton,
Eine einzigartige Entwicklung von Katzenkommunikation
Durch die Du Deine prinzipiell hedonistische Vorliebe unterstreichst,
Wodurch Du ein rhythmisches Streicheln Deines Felles aus Zuneigung erreichst.

Ein Schwanz ist ganz wesentlich für Dein akrobatisches Talent.
Du wärst nicht so geschmeidig, fehlte Dir sein Gewicht am anderen End.
Und nutzt Du ihn nicht zur Fortbewegung unter gewissen Konditionen,
So dient er Dir häufig zum Ausdruck Deiner Emotionen.

O Spot, die komplexen Verhaltensweisen, die man an Dir sieht,
Suggerieren eine kognitive Vielfalt auf großem Gebiet.
Und auch wenn Du nicht fühlen kannst, Spot, und Du ein Streuner bist,
Sehe ich Dich als meinen Gefährten an, der ein wahrer und hochgeschätzter Freund ist.




_________________
"Landru! Guide us!"

Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4296
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 16:59   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Danke dir, Wob. Very Happy

Und da sacht noch einer die Synchro waere schlecht... :nein:

Gruss B.


_________________


three of six
Captain



Anmeldedatum: 26.06.2001
Beiträge: 3188

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 17:21   Beitrag Antworten mit Zitat

Laughing

Das war doch das Gedicht, was in der Folge eigentlich niemand hören wollte Wink

@Cony, entscheide dich, entweder du kannst kein Englisch, oder du kannst beurteilen, ob die Synchro gut ist oder nicht WinkWink

EEEEEEEEEEEEErwischt!


Conelly
Captain



Anmeldedatum: 26.03.2001
Beiträge: 4296
Wohnort: BRD

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 17:35   Beitrag Antworten mit Zitat

Moin!

Also es klingt zumindest so, als haetten sie sich maechtig Muehe gegeben, dass es sich reimt... Rolling Eyes

Gruss B.


_________________


Woblin Goblin
Commander



Anmeldedatum: 09.06.2001
Beiträge: 1472
Wohnort: Wien

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 17:46   Beitrag Antworten mit Zitat

:lol daach bekam der Chefübersetzer einen HErzinfarkt Wink


_________________
"Landru! Guide us!"

three of six
Captain



Anmeldedatum: 26.06.2001
Beiträge: 3188

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden   Verfasst am: 01.09.2003, 20:47   Beitrag Antworten mit Zitat

Laughing und vorher hat er sicher mächtig geflucht Wink


Bunnyear
Gast





  Verfasst am: 02.09.2003, 15:44   Beitrag Antworten mit Zitat

Huii !Naiv


Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen

 


 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Vielen Dank an unsere Supporter:

Berlitzclan / Star Trek - Mehr als nur Fernsehen | Green Mole - Star Trek Database | Starfleet Intelligence - Bolian Sector |

Star Trek - Ein Überblick | UFP-Terminal | Unimatrix 0-1 |




Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group
Design: "Fedboard OrionSky" © 2003, 2008 Karen Stelzer und Andreas Gruber
Deutsche Übersetzung von phpBB.de